La Real Academia Española (RAE) presentó la última actualización de su diccionario español donde aceptó cinco chilenismos muy usados en la actualidad. Se trata de charquicán, parrillar, chorear, posnet y tutifruti, que son parte de las 4.074 nuevas palabras que aceptó como oficiales.
Con importantes novedades para Chile, la Real Academia Española (RAE) presentó 10 de diciembre la actualización 23.8 del diccionario de la lengua Española (DEL) aceptando cinco modismos nacionales.
Los cinco chilenismos aceptados por la RAE son:
Charquicán: [Adición de etimología de artículo]. (Del mapuche charkikan ‘preparar chaqui’, y este del quechua ch’arki ‘charqui’ y el morfema verbal mapuche -kan).
Chorear: [Enmienda de acepción]. || 1. coloq. Argentina, Chile, Ecuador y Perú. robar (|| tomar para sí o hurtar).
Parrillar: [Adición de artículo]. Internacional Chile. Asar en una parrilla un alimento, especialmente carne.
Posnet: [Adición de artículo]. (También pósnet en Argentina). m. Chile, Colombia, Perú y Uruguay. En comercios y otros establecimientos, aparatos que, por medio de una línea telefónica o inalámbrica, permite el pago con tarjetas de crédito o de débito.
Tutifruti: [Adición de artículo] 1. Mezcla hecha a base de trocitos de frutas varias, generalmente confitadas, que se usa en la elaboración de helados y postres. || 2. Helado de tutifruti. || 3. Mezcla de cosas diversas. || 4. Chile, Colombia, Ecuador, Nicaragua y República Dominicana, ensalada de frutas.
